У Німеччині видали «Словник війни» Остапа Сливинського

Український поет, перекладач і літературознавець Остап Сливинський створив «Словник війни» (Wörter im Krieg), який був опублікований у Німеччині. Про це РеІнформ повідомляє з посиланням на Суспільне Культура.

«Наприкінці сьогоднішнього дурнуватого, повного сирен дня прийшла новина: в Німеччині вийшов переклад «Словника війни». Українського видання ще нема (воно от-от вийде у видaвництві Vivat), а німецьке – ось, вже у папері!

Насправді це не просто книжка. Це плетиво голосів, розмов, часто уривчастих, незавершених. Це весь наш 2022-й у словах і голосах. Це повсякдення перших місяців війни, як ми його одне одному розповіли, і як ми його промовчали, бо поза короткими текстами зі «Словника» лишається багато такого, для чого ми не знайшли слів», – зазначив автор на своїй сторінці у Facebook.

Нагадаємо, у Києві відбулася презентація збірки «Маріуполь. Книга хоробрих».

Фото: Суспільне Культура

Share Share