Корисні додатки та джерела для українців за кордоном: поради для новоприбулих

Тема перетину кордону України та ЄС вже четвертий рік не втрачає своєї актуальності. Українці змушені покидати домівки через атаки рф на критичну інфраструктуру та житлові будинки, через що більшість громадян змушені евакуюватися до більш безпечних територій нашої країни, або ж їхати навіть далі – за кордон.

Для багатьох, незважаючи на безліч інформації, досить важко розібратися, як орієнтуватися у новому місці, з іншою мовою, культурою та навіть архітектурою. Пошук житла та роботи в іншій країни – сталі питання для новоприбулих та й навіть тих, хто поїхав ще на початку повномаштабної війни.

ІА “Ре-Інформ” зібрали корисні додатки та порадники, які можуть допомогти українцям краще орієнтуватися у новому місці перебування.

Для зручності, стаття розділена по країнах, аби наші читачі могли зосередитися на потрібній, або обрати найзручнішу, якщо ви вже вирішили для себе питання міграції.

Вступ

Насправді, якщо ми говоримо про країни ЄС, то у них є схожі додатки до наших, які полегшують наші життя. Наприклад електронні документи, сайти для пошуку роботи, онлайн-запис до лікаря тощо.

Єдине, що для українців важко їх знайти, оскільки деякі назви можуть бути непередбачуваними чи складними.

Тому ІА «Ре-Інформ» вирішив зібрати усе в одній статті.

Радимо перевірити усі, адже деякі додатки є універсальними, а також стануть в нагоді під час перетину кордону.

У статті зосереджено на таких країнах, як Польща, Німеччина, Іспанія, Італія та Норвегія, проте інформація буде корисною й для тих, хто обрав іншу країну в ЄС. А також розглянуті можливості міграції в Америку й Канаду для українців та корисні ресурси.

Польща

У країні досить багато корисних додатків, які значно спростять життя українцям. І більшість із них ви можете вже встановити заздалегідь через Play Market та AppStore (для зручності, додаємо посилання для завантаження), а також вони будуть розділені по критеріях (прим. – в усіх розділах для кожної країни).

Онлайн-документи, допомога, перетин кордону та записи до лікаря:

Mobilna Granica – додаток, який може стати в нагоді на початку подорожі до Польщі. Він в онлайн-режимі показує час очікування на всіх пунктах пропуску через кордон Польщі, тож дозволяє уникнути черг під час перетину. Особливою перевагою додатка є відео з камер спостереження на кордоні, прогнози щодо завантаженості пунктів пропуску у майбутньому і навіть прогноз погоди.

Завантажити: Play Market / AppStore.

mZUS – це електронна взаємодія із Zakład Ubezpieczeń Społecznych, – Управління соцстрахування Польщі, – яка дає змогу зайти в профіль, де ви можете вирішувати питання без використання комп’ютера чи особистого відвідування ZUS, або ж записатися на консультацію онлайн та зателефонувати на гарячу лінію у разі виникнення питань. Окрім цього, через нього ви можете оформлювати фіндопомогу («Добрий старт» та «800+»).

Проте повідомляємо, що польський уряд змінив деякі умови виплат та працевлаштування, тому не поспішайте та ознайомтеся із нашими матеріалами щодо змін:

1. Як зміняться соцвиплати та умови проживання для українців у ЄС в 2026 році.
2. Нові правила працевлаштування в Польщі у 2026 році: що важливо знати українцям.
3. Польща змінює правила виплати допомоги для українців зі статусом UKR.
4. Президент Польщі підписав закон CUKR, який дає українцям ще 3 роки проживання.

Завантажити додаток можна за посиланням: Play Market / AppStore.

До списку варто додати і сайт UA SOS , який створений допомогти у пошуку безкоштовного житла. Тут переселенці з України можуть знайти тимчасове безкоштовне житло в Чехії, Польщі, Угорщині та Словаччині.

mObywatel – Diia.pl – тут ви можете підтягнути усі документи в електронній формі, зокрема PESEL і якщо вже маєте статус UKR. У додатку будуть усі документи, необхідні для перебування в Польщі, а е-документ Diia.pl посвідчує особу під час подорожі в Україну та ЄС. Крім того, через застосунок можна бачити е-рецепти від лікаря, водійські права та відстежувати штрафи, якщо матимете такі.

Завантажити: Play Market / AppStore.

ZnanyLekarz.pl – саме тут ви можете записатися на прийом до лікаря, знайти потрібного через відгуки та знайти інформацію про безплатні консультації для громадян України. У додатку також можна ознайомитися із цінами за прийом.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Окрім документів та медичної допомоги, у Польщі є додатки для полегшення в орієнтуванні в країні.

Так, ось деякі з них:

Jakdojade – завдяки цьому додатку ви можете користуватися громадським транспортом, а саме: відстежувати рух, оплачувати проїзд, будувати оптимальний маршрут до місця призначення.

Завантажити: Play Market / AppStore.

moBILET – схожий на попередній, – тільки із залізничними подорожами. Тут можна купити квиток, який зберігатиметься у додатку. Крім того, власники автомобілів можуть через нього оплачувати паркування у розділі «płatne parkowanie».

Завантажити: Play Market / AppStore.

SkyCash – ще один подібний додаток, де зібрані усі можливі пересування. Дозволяє такі види транспорту та послуг: парковка, громадський транспорт, залізниця та автомобільні дороги. Ним можна користуватися у таких містах як Варшава, Краків, Вроцлав, Гданськ. Крім того, має спеціальні сповіщення, аби ви не забули певні моменти. Наприклад, що ви вже полишили парковку і маєте припинити час стоянки.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Онлайн-банкінг, грошові перекази:

Для початку пропонуємо ознайомитися із нашим матеріалом щодо банківських рахунків, де зокрема є й порадники для відкриття рахунку в Польщі, чіткі роз’яснення правил та необхідні документи:

Як відкрити банківський рахунок українцю в ЄС?

TransferGo – це додаток для онлайн-переказів. Із плюсів, завдяки ньому українці можуть здійснювати швидкі перекази коштів без комісії на картки та банківські рахунки у гривні. Крім того, тут діє функція, знайома вам в українських додатках, а саме «Запроси друга», через котру ви можете отримати грошові бонуси.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Окрім цього, якщо ви вже відкрили рахунок у певному польському банку, то завантажте його онлайн-додаток. Наприклад такі, як mBank, PKO BP, Santander Mobile.

Пошук роботи:

Найактуальніше питання по прибуттю: де і як знайти роботу?

Насправді, ми вже писали про такі додатки тут: Пошук роботи за кордоном для українців під час війни: документи, поради та сервіси.

Але зосередимося виключно на польських сайтах та додатках:

Workport – це сайт для пошуку роботі саме на території країни, схожий за функціоналом на наші сервіси.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Pracuj.pl – ще один ресурс із пошуку роботи. Можна користуватися як через сайт, так і завантажити на телефон (Play Market / AppStore).

ePraca – надає пропозиції роботи з усієї Польщі, але тут також можна знайти дати ярмарків вакансій, тренінгів, курсів та стажувань різних типів.

Доступний через сайт та у вигляді додатку (при переході за посиланням одразу пропонують його завантажити).

Отже, тепер ви маєте основні додатки та ресурси для перших кроків у Польщі.

Ось іще декілька на майбутнє:

Blix – додаток для пошуку акцій та знижок у польських магазинах.

InPost Mobile – додаток для відстеження посилок та використання поштоматів InPost.

Можливо знайомий багатьом BlaBlaCar для спільних поїздок.

Allegro – найбільша польська онлайн-платформа для покупок.

Німеччина

У Німеччині так само є багато корисних додатків для новоприбулих, які ІА «Ре-Інформ» зібрав тут.

Онлайн-документи, допомога та записи до лікаря:

AusweisApp2 – універсальний додаток для українців, завдяки якому можна: відкрити банківський рахунок, подати заяву на отримання підтримки згідно з Федеральним законом про сприяння освіті або зареєструватися у Федеральному агентстві зайнятості.

Завантажити: Play Market / AppStore.

ImmoScout24.de – тут можна знайти доступні фільтри для оренди, купівлі або продажу житла, а також комерційну нерухомість.

Можна користуватися через браузер за посиланням.

Doctolib – один з провідних додатків, включений до топ-50 мобільних застосунків, який надає доступ до широкого спектру медичних фахівців. Сервіс пропонує цілодобову можливість запису на відео-консультації з лікарем. Також в додатку зберігається історія відвідувань та медичні документи. Важливо відзначити, що цей додаток є актуальним у шенгенській зоні, тому вам буде легше отримати медичні рекомендації, навіть якщо ви не розумієте мову.

Завантажити: Play Market / AppStore.

116117.app – застосунок, який використовується для обслуговування пацієнтів та був розроблений Національною асоціацією лікарів обов’язкового медичного страхування (KBV). Дозволяє швидко знаходити найближчі пункти невідкладної допомоги, отримувати консультації лікарів безкоштовно та переглядати результати аналізів.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Для транспорту й орієнтування в країні

DB Navigator –  додаток німецької залізниці, який дозволяє здійснювати покупку квитків на міжміські потяги та громадський транспорт.

Завантажити: Play Market / AppStore.

BVG – додаток, який знадобиться для життя в Берліні. Тут можна придбати квитки й абонементи, відстежвати рух транспорту

Завантажити: Play Market / AppStore.

Онлайн-банкінг, грошові перекази:

Коли відкритий рахунок у Німеччині у певному банку, потрібно завантажити його додаток. Якщо ви вже ознайомилися із нашими матеріалами і відкрили рахунок, то завантажте відповідний застосунок.

Також додаємо посилання на новий рейтинг німецьких банків.

Окрім цього, можна скористатися додатком N26, за допомогою якого можна відкрити рахунок онлайн. Застосунок автоматизує процес, створюючи шаблони для зручності під час частого використання.

Завантажити: Play Market / AppStore.

А також Wise, який допоможе із міжнародними переказами.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Пошук роботи:

 Bundesagentur für Arbeit – ресурс для допомоги українцям в Німеччині. Консультанти нададуть допомогу і проконсультують з питань перебування і працевлаштування в Німеччині, а також допоможуть оформити фінансову допомогу від країни (Bürgergeld).

Доступ за посиланням.

JobMESH – пошук роботи в Німеччині без знання мови.

Доступ за посиланням.

Indeed & Stepstone – додаток з вакансіями. Тут можна вибрати регіон, позицію та заробітну плату. Також доступна інформація про вимоги до працівників і контактні дані роботодавців.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Іспанія

Онлайн-документи, допомога та записи до лікаря:

Cl@ve – застосунок, у якій матимете доступ до медичних записів, пенсій, податків, документів на проживання та соціального страхування. Через нього можна записатися на консультацію, заповнити податкову форму тощо.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Triposo – допомагає знайти найкращі місця для зупинки на ночівлю, покупок, підкаже хороші бари та ресторани.

Доступний тільки в AppStore.

Для транспорту й орієнтування в країні:

Telpark – додаток, у якому можна оплачувати та керувати паркуванням на вулицях понад сотні іспанських міст.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Онлайн-банкінг, грошові перекази:

Схема схожа з іншими країнами в ЄС – відкриваєте рахунок та завантажуєте відповідний додаток від банку (прим. тут і далі – однакова схема, тому не згадується в інших розділах).

Тут також катується застосунок Wise для міжнародних грошових переказів (прим. – можна використовувати в усіх країнах ЄС, далі не згадується).

Пошук роботи:

Computrabajo – це ресурс, на якому можна завантажити своє резюме для працевлаштування в Іспанії на офіційних підставах. Знання іноземної мови стане великою перевагою.

Доступ за посиланням.

InfoJobs – ресурс із пошуку роботи. Вважається найпопулярнішим серед місцевих та іноземців.

Завантажити: Play Market / AppStore, або через браузер за посиланням.

Італія

Онлайн-документи, допомога та записи до лікаря:

Як і в Німеччині, можна скористатися Doctolib.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Для транспорту й орієнтування в країні:

Одним із найзручніших ТЗ в Італії є потяг, тому пропонуємо завантажити такий:

Trenitalia – ресурс для купівлі квитків, але в ньому також можна перевірити статус потяга та зберегти квитки в електронному вигляді.

Доступ за посиланням.

Як і в Іспанії, тут можна скористатися додатком Triposo.

Доступний тільки в AppStore.

Пошук роботи:

Cliclavoro – держпортал Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, який публікує інформацію про ринок праці та допомагає орієнтуватися в офіційних сервісах зайнятості. Частина функцій у державних системах може вимагати цифрову ідентифікацію.

Доступ за посиланням.

Portale per le politiche attive del lavoro та Servizi Lavoro – державні цифрові сервіси у сфері працевлаштування та активної політики зайнятості. Вони використовуються як вхід до інструментів, пов’язаних із працевлаштуванням, профілем кандидата та взаємодією з послугами зайнятості. У багатьох випадках потрібен цифровий доступ.

Норвегія

Онлайн-документи, допомога та записи до лікаря:

Skatteetaten – норвезька податкова служба. Включає і реєстр населення. Тут же можна замовити чи змінити податкову карту, змінити адресу реєстрації, внести дані про шлюб та дітей.

Доступ за посиланням.

Helse Norge – державний портал послуг охорони здоров’я. Тут можна записатися на прийом до сімейного лікаря, прочитати свій журнал хвороби, ознайомитися з інформацією про вакцинацію.  Можна закачати й мобільний додаток.

Доступ за посиланням.

Hjelp 113-appen – застосунок для виклику екстрених служб з автоматичною передачею геолокації до колцентру.

Доступ за посиланням.

Для транспорту й орієнтування в країні:

NAV – Управління праці та соцзабезпечення. У його фокусі – допомога з безробіття, з працевлаштування, у зв’язку з хворобою, пенсія, допомога на дітей та грошова підтримка.  всіх норвезьких муніципалітетах є місцеві офіси NAV.

Доступ за посиланням.

Онлайн-документи, допомога та записи до лікаря:

VY – ресурс, де ви знайдете інформацію про поїздки поїздами та автобусами.

Доступ за посиланням.

Entur – національний планувальник поїздок на громадському транспорті Норвегії.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Пошук роботи:

Finn.no – ресурс з пошуку роботи, проте переважно вимагають знання мови.

Доступ за посиланням.

Gulesider.no – ресурс, який зазвичай використовують для пошуку вакансій у сільськогосподарській галузі, і здебільшого для тих, хто проживає за містом.

Доступ за посиланням.

Америка й Канада

Якщо ви плануєте міграцію в США чи Канаду, то вам варто ознайомитися із змінами й стежити за новинами.

Так, у разі вибору Америки важливим є такий факт: якщо раніше українці могли мігрувати за допомогою програми для українських біженців United for Ukraine (U4U), то ще у січні 2025 Сполучені Штати Америки офіційно оголосили про призупинення дії програми.

Наразі TPS (Temporary Protected Status), тобто тимчасовий захищений статус для українців офіційно продовжено до 19 жовтня 2026 року. Дозволи на роботу (EAD), видані за програмою TPS, наразі автоматично подовжені до 19 квітня 2026 року.

Крім того, наразі є проблема із міграційною поліцією ICE, із чим радимо детально ознайомитися.

Якщо плануєте мігрувати в Канаду: відкриваєте туристичну, робочу або студентську візу перед поїздкою. Наразі країна запровадила тимчасові правила, що спрощують отримання дозволів на роботу або навчання для українців, які перебувають у Канаді. Нова політика дозволяє подавати заявки на дозволи навіть тим, хто раніше не відповідав імміграційним вимогам, і діятиме до 31 березня 2027 року. Детальніше про це за посиланням. Крім того, у країні велика українська діаспора, й багато ресурсів для допомоги з міграцією.

Пропонуємо такі ресурси й додатки, які будуть корисні в США:

Roomies.com – сайт для пошуку кімнат і сусідів по житлу. Зручний для тих, хто приїхав один або шукає тимчасовий варіант із меншими витратами.

Доступ за посиланням.

Settle In – додаток, який пропонує ресурси, корисні для всіх, хто хоче оселитися в Сполучених Штатах з іншої країни. Додаток надає інформацію про житло, пошук роботи та практику мови.

Завантажити: Play Market / AppStore.

ACLU: Знай свої права – ресурс де є інформація про права людей в США, які повинен знати кожен іммігрант, який переїжджає до Америки.

Доступ за посиланням.

 USA.gov – офіційний урядовий сайт США. Тут можна знайти перелік державних програм і послуг, контакти федеральних установ у вашому штаті та багато іншого.

Доступ за посиланням.

American Immigration Council – офіційний сайт Американської Імміграційної ради, де надають юридичні консультації, допомогу в судових розглядах і постійну підтримку новоприбулим іммігрантам та біженцям.

Доступ за посиланням.

NYLAG – проєкт, створений для допомоги та підтримки українських іммігрантів в Нью-Йорку.

Доступ за посиланням.

Іndeed – сайт для пошуку роботи в США. Можна обрати необхідні фільтри, наприклад не знання мови.

Доступ за посиланням.

Ресурси, які можуть бути корисними в Канаді:

На сайті уряду країни є сторінка Welcome to Canada: Multilingual resources for newcomers, де ви можете ознайомитися з усіма порадами для новоприбулих.

Доступ за посиланням.

Welcome to Canada – додаток надійними ресурсами для новоприбулих.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Transit – Інформує про розклад руху автобусів.

Завантажити: Play Market / AppStore.

SpotAngels – Допоможе знайти місця для паркування вашої автівки на вулицях Торонто та Монреалю.

Завантажити: Play Market / AppStore.

Висновки

Отже, у статті зібрані основні корисні ресурси для новоприбулих у ЄС, США й Канаду. Деякі додатки є універсальними, й можуть використовуватися в різних країнах.

Адаптація – річ складна. Тому важливо ознайомлюватися з інформацією заздалегідь й чітко усвідомлювати подальші дії. Ми також писали, як знайти житло за кордоном. У цій статті також можна знайти корисні ресурси.

Додаємо, що ви також можете шукати допомоги серед українців за кордоном. Наприклад, у Фейсбук є багато груп на кшталт «Українці в Німеччині» або іншій країні, де ви можете звернутися по допомогу або знайти пропозиції роботи. Крім того, у цій соцмережі можна знайти Посольство потрібної вам країни й відстежувати новини, які там публікуються.

Також пропонуємо ознайомитися із такими матеріалами:

1. Що варто знати українцям про подання документів на соціальні виплати за кордоном: приклади Чехії, Польщі та Німеччини.
2. Безкоштовне навчання та курси для українців за кордоном.
3. Легалізація українського диплома: як зробити нострифікацію у ЄС?
4. Пошук роботи за кордоном для українців під час війни: документи, поради та сервіси.
5. Статус нерезидента: що це означає для українців за кордоном та як уникнути подвійного оподаткування.

Пишна Дарина спеціально для ІА «Ре-Інформ».

Share Share