Нові правила обміну водійських прав для українців за кордоном
6 Березня 2026, 9:16
Раніше українські водійські права можна було легко обміняти за кордоном, зокрема в країнах ЄС, в таких, як Польща, Німеччина, Іспанія, Чехія, Словаччина. Але наприкінці 2025 року змінились правила для українців за кордоном. Якщо ви перебуваєте в країнах ЄС більше 180 днів, то заміна українського посвідчення водія на посвідчення тієї країни, де ви проживаєте стало обов’язковою умовою для керування аввтомобілем. ІА “Ре-Інформ” розповість, як і де можна обміняти права водія на нові.
Які документи потрібні для заміни водійських прав?
Важливо врахувати, що при подачі документів на оформлення обов’язково необхідно надати попереднє посвідчення водія. Тому отримати посвідчення при втраті за кордоном не можна.
Перелік документів:
– Паспорт громадянина України або закордонний паспорт;
– Реєстраційний номер облікової картки платника податків (ІПН);
– Медичну довідку про придатність до керування транспортними засобами
– Наявне водійське посвідчення та його нотаріально завірений переклад
– Документ, що підтверджує факт видачі посвідчення за кордоном та відсутність обмежень у праві на керування транспортними засобами, з нотаріально завіреним перекладом.
Польща
До 30 вересня діяла постанова, яка дозволяла українським громадянам, користуватися своїм українським посвідченням без обов’язкової заміни. Але вже з 1 жовтня 2025 року:
- Якщо ви перебуваєте в Польщі понад 180 днів, ви зобов’язані мати польське посвідчення водія.
- У разі відсутності польських прав передбачений штраф — 2000 злотих (близько 22 800 грн).
- Виключення для біженців більше не діє.
Таким чином, українцям доведеться обов’язково пройти процедуру обміну документів.
Як українцям отримати польські права?
Є два варіанти: обмін існуючих українських прав або повторне навчання й складання іспитів.
1. Обмін українських прав на польські
Українці можуть обміняти своє посвідчення на польське без повторного проходження повного курсу, якщо:
- посвідчення дійсне;
- воно видане Україною (державою, яка входить до Віденської конвенції про дорожній рух);
- ви легально перебуваєте в Польщі та маєте підтвердження проживання понад 185 днів.
Процедура обміну:
- Звернутися до Urzędu Miasta або Starostwa Powiatowego за місцем проживання.
- Подати заяву та такі документи:
- українське посвідчення водія (оригінал);
- переклад присяжного перекладача;
- документ, що підтверджує легальне перебування (PESEL, карта побиту тощо);
- медичну довідку від польського лікаря.
- Сплатити адміністративний збір (близько 100 злотих).
- Очікувати на виготовлення польських прав (зазвичай 2–3 місяці).
У деяких випадках влада може вимагати складання теоретичного іспиту, особливо якщо є розбіжності між українським і польським законодавством.
2. Повторне навчання і складання іспитів
Якщо з об’єктивних причин обмін неможливий (наприклад, відсутність дійсних українських прав), доведеться пройти навчання у польській автошколі та скласти два іспити в WORD (Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego):
- теоретичний (питання на знання правил);
- практичний (водіння у місті).
Вартість навчання — від 2500 до 3500 злотих, залежно від міста.
Що буде, якщо не обміняти права?
Керування автомобілем із простроченим українським посвідченням після 1 жовтня 2025 року в Польщі буде прирівнюватися до їзди без прав. Це означає:
- штраф 2000 злотих;
- можливі проблеми з поліцією та страховими компаніями у випадку ДТП;
- конфіскація авто у серйозних випадках порушень.
Тож, українцям, які планують залишатися в Польщі довше, ніж на пів року, варто подбати про своєчасний обмін посвідчення водія. Це не лише дозволить уникнути штрафів, але й забезпечить спокійне пересування країною.
Якщо ви вже перебуваєте в Польщі більше 180 днів — не відкладайте процедуру на останній момент, адже оформлення польських прав займає кілька місяців.
Чехія
Українці, які отримали дозвіл на постійне або довгострокове проживання в Чехії, повинні замінити свої українські водійські права на чеські. Така вимога передбачена чеським законодавством і стосується всіх, хто планує залишатися в країні понад один рік. Недотримання строків може призвести до штрафів або заборони на керування транспортним засобом.
Хто має обов’язково обміняти посвідчення
Якщо українець проживає в Чехії на підставі дозволу на постійне місце проживання або довгострокового перебування тривалістю понад рік, він зобов’язаний подати заяву на обмін водійського посвідчення. Зробити це необхідно протягом трьох місяців від дати набуття чинності дозволу на проживання.
У разі пропуску цього терміну керування автомобілем із українськими правами вважається порушенням закону.
Де подати заяву
Обмін водійського посвідчення здійснюється у відділах реєстру водіїв муніципалітетів з розширеною компетенцією.
У столиці Чехії, Празі, цю послугу надає Магістрат головного міста Праги. Подати заяву можна за попереднім записом, який оформлюється онлайн або безпосередньо у відділенні.
Необхідні документи
Для обміну українського водійського посвідчення потрібно підготувати:
- чинне українське посвідчення водія;
- документ, що посвідчує особу (паспорт або ID-карту);
- дозвіл на довгострокове проживання або ПМЖ;
- довідку про місце проживання в Чехії;
- заяву встановленого зразка (заповнюється на місці).
У деяких випадках можуть додатково вимагати:
- медичну довідку;
- офіційний переклад посвідчення, якщо воно не містить даних латиницею.
Фотографію приносити не потрібно — її зроблять безпосередньо у відділенні або використають цифрову копію з державних реєстрів.
Покрокова процедура
- Запишіться до відділу реєстру водіїв.
- Подайте заяву та комплект документів.
- Сплатіть адміністративний збір.
- Очікуйте повідомлення про готовність посвідчення.
- Отримайте нові чеські права.
Чеське посвідчення водія видається на 10 років — на такий самий термін, як і для громадян Чехії. Після обміну українські права залишаються в чеських органах і не повертаються.
У разі повернення на постійне проживання в Україну, водій може обміняти чеське посвідчення назад на українське через сервісний центр МВС.
Процедура обміну українського посвідчення водія в Чехії є чіткою та відносно простою, проте вимагає дотримання строків і підготовки належного пакета документів. Якщо зробити все вчасно, ви отримаєте нові права без іспитів і зможете безперешкодно керувати автомобілем на території Чехії.
Німеччина
Німеччина радикально спрощує життя українським водіям, визнаючи їх кваліфікацію на державному рівні. Новий законопроект скасовує виснажливі іспити та дороге навчання в автошколах для тисяч українців.
Згідно з документом, Україну планують внести до Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) — офіційного переліку країн, чиї права визнаються Німеччиною без повторної перевірки знань. Наразі до цього списку входять переважно країни ЄС та держави з високими стандартами дорожньої безпеки.
Що зміниться для українців
Власники українських посвідчень зможуть обміняти їх на німецькі без складання теорії та практики. Крім того, планується додати українську мову до переліку доступних мов для теоретичного іспиту — це спростить процедуру для тих, хто все ж проходитиме перевірку.
Уряд Німеччини оцінює потенційний масштаб: теоретично скористатися спрощеною процедурою зможуть до 600 000 осіб, реально очікується близько 300 000 звернень. Для українців це означає економію орієнтовно 75 мільйонів євро — саме стільки коштували б іспити та супутні витрати за попередньою схемою.
Які категорії потраплять під дію змін
Повний перелік категорій прав, на які поширюватиметься спрощений обмін, поки що не оприлюднено. Відомо, що зміни точно стосуються професійних категорій C та D (вантажівки та автобуси). Питання щодо категорії B — стандартних легкових автомобілів — офіційно ще не підтверджено.
Проєкт має пройти погодження та бути опублікований у Bundesgesetzblatt — офіційному виданні законів Німеччини. Лише після цього нові правила стануть обов’язковими. Точна дата набрання чинності поки що не визначена.
Що відбувається до змін?
Усі українські водії повинні проходити повноцінну процедуру визнання своєї кваліфікації. Після скасування спрощеної процедури українські громадяни з водійськими категоріями C, CE, D або DE повинні проходити повноцінне визнання кваліфікації згідно з чинними правилами для громадян третіх країн. Це означає додаткові документи, процедури, витрати та час.
При цьому українцям не заборонено працювати водіями в Німеччині. Повернулися лише до стандартного процесу визнання водійських посвідчень, який досі діє і для громадян інших країн поза ЄС.
Що робити, аби визнати кваліфікацію водія у Німеччині?
Для визнання водійського посвідчення вам необхідно пройти наступні кроки:
- Оцініть свою водійську кваліфікацію
Якщо у вас є водійське посвідчення категорій C, CE, D чи DE, і ви маєте підтверджений досвід роботи, ви підпадаєте під категорію професійного водія. Це відкриває можливість офіційно пройти процедуру визнання вашої кваліфікації у Німеччині.
- Зберіть необхідні документи:
● чинне українське посвідчення водія;
● нотаріально завірений переклад німецькою мовою;
● медична довідка;
● документальне підтвердження досвіду роботи;
● у деяких випадках — психофізіологічне тестування.
Документи мають бути підготовлені відповідно до вимог конкретного федерального округу. Перевірити актуальні вимоги можна на офіційному сайті Anerkennung in Deutschland.
- Подайте заяву у відповідний орган
Звертайтесь до Fahrerlaubnisbehörde — це німецький орган, відповідальний за видачу водійських прав. Заяву слід подавати особисто, а запис краще зробити заздалегідь. Уточнюйте, чи потрібні додаткові документи у вашій землі.
- Пройдіть навчання або складіть іспити
Після розгляду ваших документів вам можуть запропонувати:
● пройти теоретичний іспит з правил дорожнього руху;
● скласти практичний іспит на відповідну категорію;
● або — пройти додаткові навчальні курси в акредитованій автошколі.
Обов’язковість того чи іншого етапу залежить від вашого професійного досвіду, документального підтвердження та вимог конкретного округу.
- Отримайте німецьке водійське посвідчення
Після проходження всіх етапів ви зможете отримати повноцінне німецьке посвідчення водія, яке дає право офіційно працювати водієм у Німеччині та інших країнах ЄС.
Іспанія
Вимоги щодо обміну українського посвідчення водія на іспанське.
Для здійснення обміну потрібно підтвердити законність перебування в Іспанії представленням документу, що підтверджує подання запиту про тимчасовий захист, або документу, виданому при його вирішенні.
Підтверджене водійське посвідчення видається на підставі відповідної заяви, підписаної заявником.
Порядок обміну українського водійського посвідчення на іспанське.
Порядок обміну українського посвідчення водія на іспанське водійське посвідчення детально описано в іспансько-українській Угоді, укладеної між обома державами у 2010 році.
Для обміну спочатку необхідно записатися на прийом, зателефонувавши за номером 060 або через Електронний кабінет Головного управління дорожнього руху, вказавши Регіональний підрозділ Головного управління дорожнього руху, де ви збираєтеся провести процедуру.
Попередній запис на прийом дозволяє розпочати процедуру обміну, але підтвердження щодо призначення зустрічі залежатиме від підтвердження дійсності водійського посвідчення українським органом, який його видав.
Офіційна форма заяви надається в Головному управлінні дорожнього руху та на веб-сайті DGT.
Документи, необхідні для обміну
Для обміну посвідчення водія необхідні наступні документи:
- NIE (номер ідентифікації іноземця)
- Реєстрація місця проживання.
- Посвідчення водія України, дійсний оригінал та ксерокопія.
- Медична довідка, видана центром медичного огляду для водіїв.
- Фото 32×26
- Талон фото (надається в Головному управління дорожнього руху)
- Письмова заява про те, що посвідчення водія не вилучено за рішенням суду.
- Письмова заява про те, що ви не є власником іншого іспанського посвідчення водія або будь-якої іншої країни Європейського Союзу.
Зазвичай, дозволи на керування ТЗ категорій A1, A, B і BE обмінюються без проведення будь-яких тестів. Решта дозволів вимагає здачу іспитів з водіння.
реєстрація транспортного засобу
Громадяни України, яким постановою Міністерства внутрішніх справ надано статус тимчасового захисту, матимуть 213 днів (183 + 30) для реєстрації транспортних засобів, які їм належать і перевезені з тієї чи іншої країни до Іспанії. Строк почне відраховуватися з дня винесення постанови про надання тимчасового захисту. Подібним чином, якщо будь-хто з цих людей просить зареєструвати транспортний засіб на своє ім’я або змінити власника транспортного засобу на свою користь, запит необхідно розглянути, якщо вони дозволили проживати в Іспанії, призначили NIE та можуть підтвердити адреса.
Словаччина
У 2025 році українці, які отримали статус тимчасового захисту в Словаччині, можуть продовжувати користуватися своїми національними водійськими посвідченнями без необхідності їх обміну на словацькі. Це правило діє протягом усього періоду дії тимчасового захисту, який наразі продовжено.
Використання українських водійських посвідчень
Українцям у Словаччині дозволено:
- Користуватися чинним українським водійським посвідченням без обов’язкового обміну на словацьке.
- Використовувати посвідчення, видані лише кирилицею або без зазначеного терміну дії.
- Керувати транспортними засобами з посвідченням, термін дії якого закінчився у 2022 році (стосується посвідчень першої видачі строком на 2 роки).
- Отримати тимчасове водійське посвідчення зразка ЄС у разі втрати або викрадення українських прав без складання іспиту.
Обмін або відновлення українського водійського посвідчення
Українці, які проживають у Словаччині, мають можливість обміняти або відновити своє національне водійське посвідчення через офіс ДП “Документ” у Братиславі. Ця послуга доступна у таких випадках:
- Втрати або викрадення посвідчення.
- Пошкодження або непридатність документа до використання.
- Зміна особистих даних (наприклад, прізвища, імені, статі).
- Бажання власника оновити фотографію або уточнити дані латиницею.
- Необхідність заміни тимчасового посвідчення, виданого на два роки.
Необхідні документи для обміну або відновлення посвідчення
Для обміну або відновлення водійського посвідчення потрібно надати:
- Паспорт громадянина України з зазначеним місцем проживання або ID-картку разом із витягом про реєстрацію місця проживання.
- Ідентифікаційний код (РНОКПП).
- Чинне водійське посвідчення (якщо є).
- Документ, що підтверджує зміну особистих даних (за потреби).
- Медична довідка не потрібна під час дії воєнного стану.
Отримання словацького водійського посвідчення
Українці, які бажають отримати словацьке водійське посвідчення, повинні:
- Зареєструватися в автошколі та пройти відповідне навчання.
- Надати медичну довідку про придатність до керування транспортним засобом.
- Скласти теоретичний та практичний іспити.
- Після успішного складання іспитів подати заяву до відповідного регіонального відділення поліції за місцем проживання для оформлення посвідчення.
Важлива інформація
У Словаччині іноземні громадяни з тимчасовим або постійним дозволом на проживання повинні обміняти своє національне водійське посвідчення на словацьке після 185 днів проживання в країні. Після цього обмін необхідно здійснити протягом наступних 60 днів. Невиконання цих вимог може призвести до визнання іноземного посвідчення недійсним на території Словаччини.
Для отримання додаткової інформації та консультацій рекомендується звертатися до офіційних джерел, таких як ДП “Документ” або Міністерство внутрішніх справ Словаччини.
Замість висновку
Українські національні водійські права, які видані відповідно до чинного законодавства України, визнаються в багатьох країнах Європи. Особливо це стосується тих країн, які є учасниками Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року. Відповідно до цієї конвенції, громадяни України можуть користуватися національними водійськими правами для керування транспортними засобами протягом певного періоду часу, зазвичай до 6-12 місяців, залежно від конкретної країни. Після цього строку водії повинні отримати місцеве водійське посвідчення або пройти процедуру обміну прав.
Share
Share
