Для швидшої адаптації українських дітей у Польщі працюють міжкультурні асистенти

Фото: freepik

У Польщі понад 160 тисяч українських дітей-переселенців відвідують місцеві школи. Для їхньої швидшої адаптації працюють спеціальні фахівці, що допомагають їм подолати мовний бар’єр, зрозуміти особливості польської культури та знайти спільну мову з однокласниками.

Про це повідомляє РеІнформ із посиланням на видання «Radio France Internationale».

Зазначається, що формально міжкультурні асистенти в Польщі – це не нова спеціальність. Однак більш активно цих фахівців почали долучати до роботи у школі з 2022 року. А з вересня минулого року цю посаду офіційно затвердили в Освітньому праві.

«Ця людина стає посередником між дитиною, її батьками та адміністрацією школи. Її головне завдання –подолати мовний бар’єр і допомогти українським дітям та їхнім родинам зрозуміти особливості нової культури», – йдеться в повідомленні.

Крім того, вона працює над тим, щоб налагодити спілкування між польськими та українськими дітьми.

Міжкультурний асистент – ключова фігура в адаптації українських школярів до польської освітньої системи, адже вона суттєво відрізняється від української.

«У Польщі діти йдуть у школу з семи років, навчання в початковій ланці триває вісім років. Якщо в Україні школярам перші чотири роки одна вчителька викладає весь матеріал, то у Польщі це триває лише три роки. Крім того, у польських школах відсутні домашні завдання», – йдеться в повідомленні.

Також на перших етапах мова є перешкодою для ефективних занять дітей у школі.

«Перші місяці у моїй школі вчителі йдуть назустріч, і самостійну чи контрольну роботу можна написати українською мовою. Важливо показати знання матеріалу, а не знання мови. Учень пише роботу, я перекладаю її вчителю, а вчитель уже оцінює знання», – розповідає міжкультурна асистентка Тетяна Булана.

Крім того, в польських школах деякі українські учні можуть стикатися з дискримінацією з боку польських однолітків. У такому випадку міжкультурний асистент може стати адвокатом інтересів української дитини.

Раніше ми розповідали, що в Естонії організували танцювально-вокальний табір для українських дітей.

Share Share