ВАЖЛИВО

⁠Словник чутливої мови та чеклісти: на Дія.Освіта оприлюднили гайд з етичної комунікації про онкологію

16 Жовтня 2026, 10:15

На платформі Дія.Освіта оприлюднили практичний гайд про те, як говорити про рак точно, чутливо та без стереотипів. У посібнику зібрали рекомендації щодо термінології, етичної комунікації, використання зображень і перевірки текстів перед публікацією. 

Про це повідомляє Міністерство охорони здоров’я України, передає ІА «РеІнформ».

Як правильно говорити про онкологію: що містить новий гайд 

Посібник буде корисним для медиків, освітян, керівників медзакладів та їхніх пресслужб у спілкуванні з пацієнтами, навчанні персоналу та підготовці публікацій. 

У гайді зібрано рекомендації щодо термінології, етичної комунікації та використання зображень. Зокрема, у посібнику розтлумачено медичну точність і відмінності між поняттями, які часто плутають, як-от фактор ризику й причина, скринінг і діагностика чи ремісія та вилікування. 

Окрему увагу приділено людиноцентричній мові з порадами фокусуватися на самій людині, а не на її хворобі, та відмовитися від агресивних метафор на кшталт «битви» чи «поразки». Також гайд висвітлює питання візуальної етики, пропонуючи рекомендації щодо використання зображень із збереженням гідності пацієнта та без дискримінації. 

Окрім цього, фахівці зможуть скористатися практичними матеріалами, які містить словник чутливої лексики, приклади коректних формулювань і зручні чеклісти для перевірки текстів перед публікацією. Ці рекомендації полегшать підготовку освітніх матеріалів, дописів для соцмереж, новин та комунікаційних кампаній про онкологію.

Ознайомитися з гайдом можна на платформі Дія.Освіта.

Над розробкою проєкту працювала громадська організація Global Medical Knowledge Alliance (GMKA) у співпраці з проєктом Дія.Освіта.

Раніше ми писали, що в електронній системі охорони здоров’я (ЕСОЗ) запровадили функцію цифрового обліку біологічних матеріалів для лабораторних досліджень. Нагадаємо, відтепер весь шлях зразка — від забору до фінальних результатів — фіксується в електронній картці пацієнта. Це дозволить мінімізувати медичні помилки, позбутися паперової тяганини та забезпечити лікарям швидкий доступ до актуальних аналізів.