Діти з національних меншин і корінних народів зможуть навчатися рідною мовою: що зміниться у школах
21 Жовтня 2026, 11:30
В Україні діти з національних меншин і корінних народів України зможуть навчатися рідною мовою поряд з українською. Також для шкіл передбачили нові можливості, зокрема окремий статус і використання рідної мови в документах та навчальному процесі.
Про це йдеться у Законі № 5008-IX, передає ІА «РеІнформ».
Як можна буде використовувати рідну мову в школах
Українська залишатиметься державною мовою освітнього процесу. Водночас у закладах освіти, де діють класи або групи з навчанням мовою корінного народу України чи мовою національної меншини, яка є офіційною мовою Європейського Союзу, гарантується право використовувати відповідну мову поряд з українською.
Це стосується не лише навчання, а й спілкування між учнями відповідних класів або груп та іншими учасниками освітнього процесу в приміщеннях і на території закладу.
У таких класах або групах перелік предметів та інтегрованих курсів, які викладають українською мовою, можна розширити. Для цього потрібне рішення закладу освіти на підставі письмової заяви батьків щонайменше двох третин учнів відповідного класу або групи.
Які школи зможуть отримати окремий статус
Школа, у якій понад 50% учнів навчаються мовою національної меншини, що є офіційною мовою ЄС, може отримати статус закладу національної меншини України. Цей статус можна буде зазначати в назві закладу та його установчих документах.
Для шкіл, які вже мали такий статус на момент набрання чинності законом, передбачено окрему умову: вони збережуть його, якщо відповідною мовою навчаються щонайменше 20% учнів. Якщо цей показник нижчий, право на статус припиняється після затвердження відповідного рішення центральним органом виконавчої влади у сфері освіти і науки.
Окремий статус також передбачено для шкіл, у яких є клас або група з навчанням мовою корінного народу України.
Документи, вивіски та вимоги до керівників
У школах зі статусом закладу національної меншини офіційні документи про освіту та додатки до них зможуть дублювати відповідною мовою поряд з українською — за заявою батьків учня.
У школах, де є класи або групи з навчанням мовою національної меншини, яка є офіційною мовою ЄС, вивіски, написи та інформаційні повідомлення, пов’язані з освітнім процесом, можна буде дублювати відповідною мовою. За заявою батьків цією мовою також зможуть дублювати документи про освіту учнів відповідних класів або груп. Дублювання передбачено і для необхідної офіційної та службової документації.
Подібні правила діятимуть у школах корінних народів України: за заявою батьків документи про освіту та додатки до них дублюватимуть мовою відповідного корінного народу. Також цією мовою можна буде дублювати пов’язані з освітою вивіски, написи та необхідну офіційну й службову документацію.
Керівники та заступники керівників таких закладів мають володіти державною мовою і відповідною мовою національної меншини або корінного народу — згідно з типовими штатними нормативами.
Окремо закон передбачає перехідний виняток для керівників приватних закладів освіти, у яких є класи або групи з навчанням мовою корінного народу чи національної меншини, що є офіційною мовою ЄС. Вимога частини другої статті 10 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» не застосовуватиметься до керівників, які обіймали посади на день набрання чинності новим законом, доки вони залишаються на цих посадах, а також у разі їх повторного призначення на такі посади.
Історія та культура в освітніх програмах
Освітні програми зможуть передбачати вивчення історії відповідного корінного народу або національної меншини, збереження його матеріальної та духовної культури, традицій, символів і звичаїв.
Якою мовою можна буде складати зовнішнє оцінювання
Завдання зовнішнього незалежного оцінювання можна буде отримати в перекладі мовою відповідного корінного народу або національної меншини, яка є офіційною мовою ЄС. Це право передбачене для осіб, які здобувають або здобували повну загальну середню освіту відповідною мовою.
Виняток становлять завдання з мовно-літературних предметів. Для оцінювання з іноземних мов діють окремі правила, передбачені законодавством.
Що буде в разі реорганізації або закриття школи
Якщо комунальну школу корінного народу або національної меншини реорганізують чи ліквідують, засновник на підставі заяви батьків має гарантувати учням можливість продовжити навчання на відповідному рівні в іншому закладі з відповідним статусом, де навчання ведеться тією самою мовою. Такий заклад має працювати в межах адміністративно-територіальної одиниці, де розташований засновник.
Раніше ми писали про те, що в Україні планують унормувати освітні права національних меншин. Законопроєкт передбачав можливість навчання рідною мовою поряд із державною та запровадження окремого статусу для відповідних шкіл. Окрім того, в Україні планують унормувати освітні права національних меншин». Також для представників національних меншин і корінних народів України створили онлайн-курс української мови.