Українську поезію чеською мовою презентували на міжнародному літературному фестивалі у Празі

У столиці Чехії в межах престижного Міжнародного книжкового ярмарку «Світ книги» відбулася масштабна творча зустріч із відомими українськими поетесами. Культурний захід став важливою платформою для популяризації сучасної української літератури серед європейської аудиторії та презентації знакових поетичних збірок, перекладених чеською мовою.

Про це повідомляє Посольство України в Чеській Республіці, передає ІА «Ре-Інформ».

Творча подія об’єднала плеяду талановитих вітчизняних авторок. На запрошення провідного чеського видавництва Větrné mlýny до Праги завітали Катерина Калитко, Наталка Маринчак, Ела Євтушенко, Дарина Гладун, Маріанна Кіяновська, Анна Грувер та Оксана Стоміна. Під час заходу видавці офіційно представили чеськомовні переклади збірок поезій п’ятьох українських авторок. Професійну дискусію з письменницями модерували очільниця Асоціації україністів у Чехії Тереза Хланьова разом із відомою поетесою та перекладачкою Марією Іляшенко. До зустрічі також долучилися представники дипломатичного корпусу, зокрема другий секретар українського посольства Надія Мальована.

Подібні заходи відіграють стратегічну роль у розвитку міжнародної культурної дипломатії нашої держави. Організатори наголошують, що популяризація вітчизняного інтелектуального продукту за кордоном та підтримка перекладів іноземними мовами є важливою складовою масштабних проєктів Першої леді України Олени Зеленської, спрямованих на розвиток українських студій по всьому світу. Наприкінці зустрічі українське дипломатичне відомство висловило щиру вдячність закордонним партнерам та видавництву за активне просування та відкриття глибини українського слова для чеських читачів.

Нагадаємо, Чеський уряд продовжує дискусії щодо можливого обмеження статусу тимчасового захисту для українських біженців, пропонуючи переглянути його умови за демографічним або географічним принципом.

Share Share