Все про українців на Батьківщині й за кордоном
ВАЖЛИВО

Українці за кордоном можуть оформити свідоцтво про народження дитини двома способами — деталі процедури

29 Травня 2026, 13:00

Громадяни України, у яких народилася дитина під час перебування за кордоном, мають можливість зареєструвати малюка та отримати відповідні документи як в українських дипломатичних установах, так і в органах влади країни перебування.

Про це повідомляє Міністерство юстиції України, передає ІА «Ре-Інформ».

Як зазначають у відомстві, основним варіантом залишається звернення до дипломатичного представництва або консульської установи України. У цьому випадку батьки отримують свідоцтво про народження українського зразка, а відомості про немовля протягом семи робочих днів автоматично вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану.

Подати заяву необхідно не пізніше ніж через місяць після народження дитини. Зробити це можуть як самі батьки, так і родичі або інші уповноважені особи. Для візиту до установи необхідно заздалегідь записатися через портал «е-Консул» та мати при собі паспорти, медичну довідку про народження і документи, що підтверджують походження дитини.

Водночас українські консули не зможуть провести державну реєстрацію, якщо за законодавством країни перебування ця процедура здійснюється виключно місцевими компетентними органами. Усі медичні довідки, видані за кордоном, повинні мати офіційний переклад українською мовою та бути засвідчені апостилем або пройти легалізацію, якщо інше не передбачено міжнародними договорами.

Альтернативним шляхом є реєстрація малюка безпосередньо в органах іноземної держави. У такому випадку родина отримує іноземний документ. Для його повноцінного використання в Україні він також потребуватиме перекладу та офіційного засвідчення. Фахівці звертають увагу: наразі українське законодавство не передбачає автоматичного внесення даних до вітчизняного Реєстру на основі свідоцтв, виданих іноземними державами.

Нагадаємо, Міністерство закордонних справ України запустило новий цифровий сервіс, який дозволяє батькам отримати реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП) для своїх дітей без поїздки в Україну. Послуга доступна для законних представників дітей віком до 18 років.