Рівні можливості для кожного: Конституцію України вперше переклали жестовою мовою

До 30-річчя Основного Закону вперше створено повний переклад Конституції України українською жестовою мовою.

Про це повідомляє Міністерство соціальної політики, сім’ї та єдності, передає «Ре-Інформ».

Конституція визначає базові права, свободи та обовʼязки людини. Проте законодавство може по-справжньому захищати громадян лише тоді, коли воно є зрозумілим і безбар’єрним для кожного. Саме з метою забезпечення рівних можливостей було реалізовано цей важливий проєкт.

Для того щоб адаптований текст був максимально точним та зрозумілим у будь-якому регіоні держави, до роботи залучили команду професіоналів. Над перекладом спільно працювали:

• 9 перекладачів, які врахували різноманітні регіональні діалекти української жестової мови;
• фахівці з права, що забезпечили юридичну точність і правильність трактування термінології.

У Мінсоцполітики наголошують, що побудова справді вільного суспільства починається саме з поваги та створення рівних умов для всіх громадян.

Ознайомитися з повним перекладом Конституції України жестовою мовою можна за посиланням.

Нагадаємо, в Україні триває трансформація системи соціального захисту. Відтепер головним критерієм для призначення виплат ставатиме не належність до певної пільгової категорії, а реальні фінансові потреби та життєві обставини кожної окремої родини.

Share Share