ВАЖЛИВО

Як передати листа українському захиснику в полоні: рекомендації Міноборони

28 Жовтня 2026, 12:15

Рідні українців, які перебувають у російському полоні, можуть передавати їм листи через три українські інституції. Щоб кореспонденцію прийняли для подальшого надсилання, потрібно дотримуватися вимог до її змісту, мови та оформлення конверта.

Про це повідомляє Міністерство оборони України, передає ІА «РеІнформ».

Порушення цих правил може стати причиною повернення кореспонденції, а в окремих випадках — негативно позначитися на становищі людини в полоні.

Можливість листування передбачена міжнародними нормами щодо поводження з військовополоненими. Водночас кореспонденція може проходити перевірку з боку держави, яка утримує людину. Саме тому українські установи радять рідним уважно готувати повідомлення та не включати до нього інформацію, здатну створити додаткові ризики для адресата.

Що написати в листі та якої інформації уникати

Для повідомлень близьким, які перебувають у російській неволі, рекомендують обирати повсякденні теми. Наприклад, можна розповісти про родинні новини та події з життя сім’ї. Слова підтримки також варто добирати стримано, без висловлювань, які можуть привернути небажану увагу під час перевірки кореспонденції.

Водночас під час написання листа слід враховувати кілька обмежень 

  • не вкладати малюнки, листівки та інші додаткові матеріали, які можуть потенційно зашкодити полоненому;
  • не зазначати в тексті адресу свого проживання, номер телефону, електронну пошту та інші контактні дані;
  • не оцінювати воєнні дії або політичну ситуацію;
  • не повідомляти відомості, які можуть створити загрозу для отримувача чи інших українських військовослужбовців.

За вимогами російської сторони, лист потрібно написати російською мовою. Текст має бути розбірливим і виконаним друкованими літерами. Ці правила стосуються також написів на внутрішньому конверті, який використовують для передавання через Національне інформаційне бюро.

Як надіслати лист через Координаційний штаб

Для передавання кореспонденції через Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими потрібно підготувати білий конверт без поштових марок, наліпок, логотипів та інших сторонніх позначок.

Інформацію на ньому розміщують у такий спосіб 

  • у верхньому лівому куті пишуть повні прізвище, ім’я та по батькові відправника — без скорочення ініціалів;
  • у нижньому правому куті зазначають повні ПІБ полоненого;
  • під даними отримувача вказують його дату народження цифрами у форматі день, місяць, рік.

Лист вкладають у конверт, але не заклеюють його. Передати підготовлену кореспонденцію можна в будь-якому консультаційному центрі Координаційного штабу або надіслати на адресу громадської приймальні.

Адреса для поштового відправлення:

04070, м. Київ, вул. Спаська, 37.

Якщо лист надсилають поштою, зовнішній конверт оформлюють за загальними правилами поштових відправлень. Усередину вкладають незаклеєний конверт із листом для полоненого.

Як передати лист через Уповноваженого Верховної Ради з прав людини

Для цього способу також потрібен білий конверт без марок, наліпок, логотипів та інших розпізнавальних елементів. Однак у цьому випадку на конверті необхідно додатково зазначити родинний зв’язок відправника з полоненим.

Дані розміщують так 

  • у верхньому лівому куті — повні ПІБ відправника, а під ними — ким він або вона доводиться полоненому;
  • у нижньому правому куті — повні ПІБ отримувача;
  • під ПІБ отримувача — дату народження цифрами у форматі день, місяць, рік.

Конверт із листом не заклеюють. Його можна особисто передати до громадської приймальні Уповноваженого або надіслати поштою. У разі поштового відправлення до зовнішнього конверта вкладають внутрішній конверт із листом.

Адреса приймальні:

01008, м. Київ, вул. Інститутська, 21/8.

Отримувач: Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

Як відправити лист через Національне інформаційне бюро

Для цього каналу передавання передбачено окремі правила. Насамперед зміст повідомлення має залишатися політично нейтральним. Не слід коментувати воєнні дії, оцінювати політичні події або згадувати відомості, які можуть зашкодити полоненому чи іншим українським військовим.

Контактні дані відправника вказують лише на зовнішньому поштовому конверті. Внутрішній конверт має бути білим, без марок і логотипів. На ньому зазначають:

  • у верхньому лівому куті — повні ПІБ відправника та його родинний зв’язок із полоненим;
  • у нижньому правому куті — повні ПІБ отримувача;
  • під даними отримувача — дату народження цифрами у форматі день, місяць, рік.
  • Лист і всі написи на внутрішньому конверті мають бути російською мовою.

 

Надіслати кореспонденцію можна за однією з таких адрес:

Укрпоштою:

ДП «Український національний центр розбудови миру»,
м. Київ, вул. Євгена Коновальця, 36-Б, літ. 2А.

На конверті потрібно зазначити: «Служба військовополонених». За інформацією Міноборони, для відправника таке пересилання безкоштовне.

Новою поштою:

Відділення № 167, м. Київ.
Отримувач — Ільчук Дарина Русланівна.
Телефон: 096 30 55 760.

Відправлення також зазначене як безкоштовне для відправника — його вартість сплачує отримувач.

Чи гарантує правильне оформлення доставлення листа

Дотримання всіх рекомендацій допомагає зменшити ризик повернення кореспонденції через помилки в оформленні. Водночас навіть правильно підготовлений лист не гарантує, що його вручать адресату.

Можливість передавання повідомлень залежить і від дій російської сторони та дотримання нею норм міжнародного гуманітарного права. Українські державні установи разом із Міжнародним комітетом Червоного Хреста продовжують працювати над тим, щоб військовополонені та цивільні українці, незаконно позбавлені особистої свободи внаслідок російської агресії, могли отримувати звістки від рідних.

Раніше ми розповідали, що робити, якщо близька людина потрапила в полон: куди звертатися, як повідомити про це державні органи та які відомості можуть допомогти в її розшуку.