ВАЖЛИВО

Вперше українською мовою з івриту переклали текст Пасхальної Гаґади

21 Березня 2023, 17:59

За ініціативи Всеукраїнської громадської жіночої єврейської організації «Проект Кешер в Україні»підготували перший переклад Гаґади на Песах – «За нашу свободу». Про це РеІнформ повідомляє з посиланням на Суспільне.

До цього часу українські євреї проводили читання головного тексту пасхальної вечері івритом або російською.

«Ми хочемо провести цей Песах не лише мовою, яку подарували нам наші праотці, – святою мовою іврит, а також українською – мовою, що стала символом сміливості, волі та незламності, мовою землі, де ми народилися і зростали, – розповіла Влада Недак, виконавча директорка «Проекту Кешер в Україні». – «За нашу свободу» – це та назва, яка співзвучна стану українського єврейства, яке у відповідь на повномасштабне російське вторгнення продовжило формування особливої свідомості. На жаль, багато українських євреїв не володіють мовою іврит і не розуміють молитов і текстів, багатьом доводиться читати текст російською мовою, тому надзвичайно важливим наразі став переклад Гаґади на українську».

Раніше ми повідомляли, що у Польщі роблять талант-шоу «Голос країни» українською.

Фото: Depositphotos