Чому українцям за кордоном не видають українське свідоцтво про народження дитині, яка вже має іноземний документ

Українські батьки, чиї діти народилися за межами України, часто стикаються з питанням: чому після реєстрації народження в іншій країні неможливо додатково отримати ще й українське свідоцтво про народження?

Причина полягає в тому, що реєстрація народження здійснюється тією державою, на території якої дитина народилася, передає ІА «РеІнформ».

Саме її компетентні органи складають первинний актовий запис про народження та видають відповідний документ – свідоцтво про народження.

Українське законодавство не передбачає повторної реєстрації одного й того самого факту народження в іншій державі.

Тобто якщо дитина вже офіційно зареєстрована, наприклад, у Німеччині, Польщі, Чехії чи іншій країні, український орган державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС) не може створити новий актовий запис і видати ще одне свідоцтво українського зразка.

Це пов’язано з тим, що український ДРАЦС у такій ситуації не здійснював первинну реєстрацію народження, а отже не має законних підстав повторно оформлювати документ про той самий юридичний факт.

Водночас іноземне свідоцтво про народження не означає втрату українських прав дитини.

Для використання такого документа в Україні необхідно правильно його оформити. Залежно від країни видачі можуть знадобитися переклад українською мовою, апостиль або консульська легалізація, якщо це передбачено міжнародними договорами, а також документи, що підтверджують громадянство України.

Належним чином оформлене іноземне свідоцтво про народження має в Україні таку саму юридичну силу, як і документ, виданий українськими органами ДРАЦС. Тому батькам не потрібно отримувати додаткове українське свідоцтво — важливо лише забезпечити правильне оформлення іноземного документа для використання в українських установах.

Для українських родин за кордоном це особливо актуально під час оформлення громадянства дитини, документів для подорожей, соціальних виплат чи інших адміністративних процедур.

Раніше, ми повідомляли, що Міністерство соціальної політики, сім’ї та єдності України спільно з Міністерством цифрової трансформації працює над запуском нових цифрових послуг для батьків/опікунів. Йдеться про оформлення ключових дитячих виплат онлайн.

Share Share