Збірка поезії загиблого українського військового і поета вийде англійською

Фото: з відкритих джерел

Збірку поезій загиблого українського військового і поета Максима Кривцова «Вірші з бійниці» перекладуть англійською мовою.

Про це повідомляють на офіційному сайті English PEN, передає ІА «РеІнформ».  

Книга вийде у перекладі в британському видавництві Jantar Publishing за підтримки гранту PEN Translates від English PEN у 2027 році. Переклала її Лариса Бабій та Гелена Кернан.

Співголова консультативної групи English PEN з питань перекладу Преті Танеджа наголосила, що підтримані грантом проєкти «відкриють авторів, перекладачів та їхні визначні роботи новим читачам і аудиторіям, які інакше могли б не мати до них доступу». 

Збірка Максима Кривцова стане третьою українською поетичною книжкою, яку видасть Jantar Publishing. Раніше в цій серії вже вийшли «Тут були ми» Артура Дроня та англомовний переклад збірки Ярини Чорногуз «dasein: оборона присутності».

Нагадаємо, новелу «Я (Романтика)», яку написав український письменник Микола Хвильовий, переклали португальською мовою. Книгу вже запустили у продаж.

Share Share