Відпустка зі збереженням Bürgergeld: як українцям у Німеччині легально погодити поїздку з Jobcenter та уникнути штрафів

Українці в Німеччині, які отримують соціальну допомогу Bürgergeld (громадянську допомогу), мають право на тимчасову відпустку. Проте купівлі квитків недостатньо — будь-який виїзд необхідно заздалегідь схвалити в Jobcenter. Самовільна поїздка може обернутися скасуванням виплат, анулюванням медичного страхування та вимогою повернути кошти державі.

Про це повідомляє Visit Ukraine, передає «Ре-Інформ».

Отримувачі Bürgergeld мають право бути відсутніми до 21 календарного дня на рік без втрати фінансової підтримки. Протягом цього терміну за особою в повному обсязі зберігаються як щомісячні виплати, так і німецьке медичне страхування.

Важливі нюанси:

• Рахуються саме календарні, а не робочі дні (суботи, неділі та офіційні свята також входять до цього ліміту).
• Головна умова збереження коштів — Jobcenter має схвалити відсутність до початку подорожі. Без офіційної згоди поїздка вважається нелегальною, навіть якщо вона триває лише кілька днів.
• Якщо тривалість виїзду перевищує 21 день, це потребує окремого узгодження, і відомство має право відмовити в продовженні виплат на цей період.

Щоб убезпечити себе від штрафів, виконайте такі кроки до того, як платити за квитки чи бронь:

1. Заповніть форму «Anfrage zur Nichterreichbarkeit» (офіційний запит на погодження тимчасової недоступності).
2. Надішліть заявку через особистий кабінет на онлайн-порталі Jobcenter або занесіть її особисто до вашого відділення.
3. Дочекайтеся письмового підтвердження. Усні запевнення працівників або подана, але ще не розглянута заява не є дозволом на виїзд.

Порада: не купуйте квитки за тарифами, що не підлягають поверненню, доки не матимете на руках письмового схвалення. Jobcenter може відхилити запит — наприклад, через призначення співбесіди, мовних курсів чи інших обов’язкових інтеграційних заходів на ці дати.

Подавати документи слід заздалегідь, а не за кілька днів до виїзду. До моменту винесення рішення відомство може викликати вас на обов’язкову зустріч. Після відправлення запиту щодня перевіряйте звичайну пошту, email та електронний кабінет Jobcenter — повідомлення про погодження чи виклик може надійти в будь-який момент.

Якщо отримувач допомоги залишить межі свого регіону без відома інспектора, наслідки будуть серйозними:

• Повна зупинка нарахування Bürgergeld на весь період непідтвердженої відсутності.
• Офіційна вимога повернути державі всі кошти, які були помилково виплачені за дні перебування поза містом/країною.
• Прискіплива перевірка права на допомогу в майбутньому, що суттєво ускладнить подальшу комунікацію з державними органами Німеччини.

Нагадаємо, українці, які перебувають за кордоном, отримали можливість проходити оцінювання повсякденного функціонування дистанційно.

Share Share