Українські книжки-бестселери у США: що читають американці
5 Вересня 2026, 12:00
Фото: Pixabay
До кінця осені Український дослідницький Інститут Гарвардського університету (HURI) видасть у США понад 20 українських книг англійською мовою. Американці з задоволенням читають українську літературу і не приховують здивування від її якості.
Про це виданню «Голос Америки» розповів директор видавничої програми Інституту Олег Коцюба, передає ІА «РеІнформ».
За його словами, попри російські удари по видавництвах українська література розвивається, а інтерес до неї у світі зростає.
«Українська література за своєю якістю, своєю самобутністю стоїть абсолютно на рівні найкращої світової літератури як у минулому, так і сьогодні. Вона заслуговує на підтримку, заслуговує на те, щоб про неї знали у світі», — заявив Олег Коцюба.
В США вже видали колекцію українських книг. Зокрема, це «Кассандра» Лесі Українки і книги Тараса Прохаська, Олени Стяжкіної, Оксани Луцишиної та багатьох інших авторів.
«Я радий, що багато наших книг мають великий попит на ринку. Також зараз ведуться перемовини про те, щоб американські кінематографісти зняли повнометражні фільми за деякими з наших книг, щоб охопити широку аудиторію», — зазначив директор видавничої програми.
Олег Коцюба назвав найпопулярніші українські книги в США:
- Щоденник Олени Стяжкіної «Країна. Війна. Любов» (англ. Ukraine, War, Love: A Donetsk Diary)
- «Місто» (англ. The City) Валер’яна Підмогильного
- Збірка віршів Маріанни Кіяновської «Бабин Яр. Голосами» (англ. The Voices of Babyn Yar)
Нагадаємо, книжку української письменниці Юлії Ілюхи «Мої жінки» (My Women) включили до літньої добірки найкращих перекладних художніх книжок за версією Financial Times.