Жестова мова, онлайн-перекладач та транскрипція: як комфортно отримати послуги в столичних ЦНАП
29 Вересня 2026, 18:00
Отримати адміністративні послуги має бути зручно кожному. У столичних Центрах надання адміністративних послуг (ЦНАП) системно впроваджують інструменти безбар’єрності, які допомагають людям із порушеннями слуху вільно комунікувати з фахівцями. Доступний сервіс починається з головного — можливості порозумітися.
Про це повідомляє Центр надання адміністративних послуг міста Києва, передає «Ре-Інформ».
Для того щоб кожен відвідувач міг обрати комфортний для себе формат спілкування, у ЦНАП діють одразу кілька рішень:
Адміністратори, які розуміють жестову мову
Співробітники Центрів проходять системне навчання української жестової мови. У 2026 році фахівці, які вже мають базову підготовку, розпочали поглиблений курс — вони опановують спеціальну адміністративну термінологію, щоб мати змогу самостійно надавати фахові консультації.
Дистанційний відеопереклад
Якщо для повноцінного отримання послуги потрібен професійний перекладач, відвідувачі можуть скористатися «Сервісом УТОГ 24/7». Це система дистанційного відеозв’язку, яка дозволяє миттєво підключити фахівця з жестової мови до розмови з адміністратором.
Технологічні помічники
Розуміючи, що у різних людей різні потреби у комунікації (жестова мова, читання тексту чи підсилення звуку), ЦНАП активно застосовують допоміжні технології. Залежно від конкретного Центру, відвідувачам доступні:
- транскрипція голосу в текст;
- системи підсилення звуку;
- виведення текстових повідомлень на екрани;
- спеціальні комунікаційні системи для людей із порушеннями слуху.
У столичних ЦНАП переконані: справжня безбар’єрність починається не з таблички на вході, а з простого запитання адміністратора: «Як вам зручніше спілкуватися?».
Нагадаємо, у схваленому Урядом державному бюджеті на 2027 рік передбачено понад 78 млн грн на фінансування послуги раннього втручання. Завдяки ухваленому Закону №4955-IX ця допомога офіційно закріплена як загальнонаціональна соціальна послуга з гарантованим державним фінансуванням.